Je gebruikt hier de verleden tijd 'put' omdat er een duidelijk verband is tussen de beide acties. Toen hij mij zag, legde hij de hoorn neer.

Het werkwoord 'put' is onregelmatig: de verleden tijd is hetzelfde als de tegenwoordige tijd.

Het neerleggen van een telefoonhoorn is een korte actie, niet iets wat je 'aan het doen' bent. Daarom is 'was putting' hier niet goed.
Zie ook de pagina see - saw - seen.

Like als voorzetsel betekent 'net zoals', terwijl as als voorzetsel een beroep aangeeft of zegt waarvoor iets gebruikt wordt.
Zie ook de pagina as, like.

To kick (the ball, the issue) into the long grass = iets doen in de hoop dat men het onderwerp vergeet en er nooit meer op terugkomt.
De minister probeerde het probleem weg te moffelen.
Zie ook de pagina stick in the mud.

Voorbeeld: time constraints make it impossible to do everything. (Tijdbeperking maakt het onmogelijk om alles te doen.)

constraint = beperking, restrictie
consciousness = bewustzijn
connoisseur = fijnproever (in het Nederlands connoisseur of connaisseur. De schrijfwijze 'connaisseur' komt in het Engels niet voor.)
connection = verbinding.
Zie ook de pagina Links.