Je gebruikt hier de toekomende tijd omdat 'in the next few years' aangeeft dat iets in de toekomst zal gaan plaatsvinden.

Overigens kun je ook 'computerised' schrijven. Bij veel werkwoorden is de versie met -ise Brits-Engels en de versie met -ize Amerikaans-Engels, maar bij sommige (vaak moderne) werkwoorden is de Amerikaanse schrijfwijze ook in het Brits-Engels doorgedrongen.
Oxforddictionaries.com geeft de voorkeur aan 'computerize'.
Zie ook de pagina toekomende tijd.

'Through' maakt deel uit van de uitdrukking 'to support somebody through thick and thin' (betekenis: iemand door dik en dun steunen).
Zie ook de pagina in, at, on.

Je schrijft 'heel' in plaats van 'heal' in deze zin, omdat er wordt verwezen naar het zelfstandig naamwoord (de hiel) en niet het werkwoord 'genezen'.

Deze zin is geciteerd uit een krantenartikel. Het gaat over iemand die zijn medische klacht op internet noemt en daarmee soortgelijke verhalen van anderen teweegbrengt.
(Letterlijk: De heer die het gevoel van een onzichtbare blaar op zijn rechterhiel had, bracht het insturen van verschillende soortgelijke brieven teweeg.)

to prompt (in deze context) = uitlokken, teweegbrengen, aanwakkeren
Zie ook de pagina Links.

aside = naast
assignee = gevolmachtigde
reside = zetelen
Zie ook de pagina Links.