De zin bestaat uit twee delen: een hoofdzin en een bijzin die met 'if' begint. Een bijzin die met 'if' begint, geeft een voorwaarde aan.

Als de bijzin in de voltooid verleden tijd staat en in de hoofdzin 'would' staat, gaat het over iets wat gebeurd zou zijn als er (in het verleden) aan een bepaalde voorwaarde was voldaan. Maar er was niet aan die voorwaarde voldaan. Vandaar de voltooid verleden tijd, (past perfect): 'had passed'.

(Als ze haar tentamen had gehaald, zou ze gesolliciteerd hebben naar een baan.)
Zie ook de pagina hulpwerkwoord.

'On behalf of' (namens) is een vaste combinatie.
On your behalf = namens jou, in jouw belang

In Amerikaans-Engels bestaat ook 'in behalf of'.
Zie ook de pagina look after.

(UK) Daft is gek, dom.
Letterlijk is de Engelse uitdrukking "zo gek als een kwast."
Zie ook de pagina stick in the mud.

belachelijk = ridiculous
kredietwaardig = creditworthy
vrijgevig, genereus = bounteous (a bounteous present)
Zie ook de pagina Links.