"Could" is een hulpwerkwoord en betekent in dit geval "kon".
Zie ook de pagina hulpwerkwoord.

Bijvoeglijke naamwoorden van één lettergreep krijgen in de overtreffende trap -est. 'Cheap' wordt dus 'cheapest'.
Zie ook de pagina big - bigger - biggest.

De 'ee' in need en de 'ea' in lead spreek je allebei ongeveer zo uit als de Nederlandse 'ie' in 'biet'.

Het woord 'lead' kan ook 'lood' betekenen (het metaal), maar dan rijmt het op 'red'.
Zie ook de pagina heard, beard, heart.

Dit spreekwoord kun je vertalen met: wraak is zoet.

Soms ook:
Revenge is bitter sweet.

Een andere uitdrukking over wraak:
Revenge is a dish best served cold = wraak geeft meer voldoening als je er even mee wacht.
(letterlijk: wraak is een gerecht dat je het best koud kunt serveren.)
Zie ook de pagina cats and dogs.