'On' (betekenis: op) is een voorzetsel van tijd. Ondanks dat het 'at Christmas' is, verandert 'at' in 'on' als er sprake is van een tijdspanne van een dag.
Zie ook de pagina in, at, on.

Few gebruik je bij telbare woorden (rules, children).
Little gebruik je bij niet-telbare woorden (water, hope).
Zie ook de pagina many, much, little, few.

'To speak in a low/harsh/angry etc. voice' (betekenis: spreken met een lage/ruwe/boze etc. stem) is een vaste combinatie.
Zie ook de pagina look after.

a voluntary and gratuitous offer = een vrijwillig en gratis aanbod
Andere vertalingen van 'gratuitous' zijn 'onnodig', 'overbodig' of 'zinloos'. Bijvoorbeeld: gratuitous violence = zinloos geweld.

glad = blij
grateful = dankbaar
satisfactorily = naar tevredenheid
Zie ook de pagina Links.