Britten en Amerikanen hebben soms verschillende benamingen voor dezelfde dingen. Hieronder zie je een paar voorbeelden.
|
UK |
US |
betekenis |
|
autumn |
fall |
herfst |
|
biscuits |
cookies |
koekjes |
|
difficult |
hard |
moeilijk |
|
dustbin |
trash can |
vuilnisbak |
|
lift |
elevator |
lift (in gebouw) |
|
lift |
ride |
lift (ritje) |
|
football |
soccer |
voetbal |
|
lorry |
truck |
vrachtwagen |
|
motorway |
highway |
snelweg |
|
petrol |
gas |
benzine |
|
queue |
line |
rij |
|
railway |
railroad |
spoorlijn |
|
shop |
store |
winkel |
|
sweets |
candy |
snoep |
|
trainers |
sneakers |
gymschoenen |
|
trousers |
pants |
broek |